おいしいですね!!

黃島主 14th Sep 2005, 11:20 PM 東邪日常生活記事 (669 Reads)

今日、くがつ十四日、水曜日。
僕は九時半から、六時半働きますた。日本料理の中で寿司が一番好きから、今晩、寿司を食べたいよ。ひとりで地下鉄で銅鑼灣へ行きますた。峰寿司いった、寿司食べる。とてもおいしいですね！！

それから、散歩した。疲れから、早く、帰ります。

皆さんも寿司好きですか？

留言(15) 引用(0) 話題(我的日記)

[1]
??!! ??!!
[引用] 作者 Turtle 15th Sep 2005 2:18 AM
[2]
基本上睇得明……
呵，我有進步呢！ 8)
[引用] 作者 Vivian Liu 15th Sep 2005 11:23 AM
[3]
Vivian, 你唔好謙啦, 你緊係睇得明啦...我在你的blog裡看過你的日語, 水平被我高很多呢?! :O
[引用] 作者 東邪黃藥師 15th Sep 2005 11:55 AM
[4]
こんにちは。お元気ですか。下星期閞始２年級課程，這幾天要溫習一下！您呢？
[引用] 作者 Joanne 16th Sep 2005 12:00 AM
[5]
こんにちわ、Joanneさん！！我都係下星期開始第二年課程喎! 呢幾日都係咁溫書, 如果不是就會被日籍せんせい笑! 請多多指教!
[引用] 作者 東邪黃藥師 16th Sep 2005 1:07 AM
[6]
您有無報考12月份的日本語能力試?我申請了持續進修基金,所以一定要考,有些擔心,如果唔合格份refund便泡湯! :'(
[引用] 作者 Joanne 16th Sep 2005 2:37 PM
[7]
Joanne, 我當然有報12月的四級試啦, 但好似合格率吾係真係好高。政府的持續進修基金我亦有申請。但現在距離12月還有兩個多月時間, 大家一起努力吧!!
"gan-ba-de!" :O
[引用] 作者 東邪黃藥師 16th Sep 2005 3:19 PM
[8]
僕は九時半から、六時半まで働きます。日本料理の中に寿司が一番好きだから、今晩寿司を食べたいです。ひとりで地下鉄で銅鑼灣へ移動します。峰寿司に入って、寿司を食べます。とてもうまいでした。
1. 時間有開始到結尾から、まで句法.(4級)2.好きだから好多時見到你打既文法錯, 有代改善3.男仔可以用おいしい不過正常會用うまい
それから、散歩した。疲れから、早く、帰ります。
皆さんも寿司好きですか？
[引用] 作者 princessmaker2 2nd Oct 2005 10:25 PM
[9]
死啦. 又cut 少
それから、散歩しました。疲れるので、急ぎ帰りました。
みんなさんもお寿司が好きですか？
[引用] 作者 princessmaker2 2nd Oct 2005 10:27 PM
[10]
"2.好きだから好多時見到你打既文法錯, 有代改善"
中文打錯, 應該"有待改善"
[引用] 作者 東邪黃藥師 2nd Oct 2005 10:45 PM
[11]
感謝您用了"丁寧體"改進了我的文章。我的日本老師都係話寫日記係用"普通體"的。
反正, 我用日文寫,是玩樂,不是show off~ ;)
[引用] 作者 東邪黃藥師 2nd Oct 2005 11:15 PM
[12]
我唔係想show off, 只是想改正日文而已.如果正常用口語體會變成咁.由於日本人發音時連接語會說得很細聲, 有時仲索性唔用. 所以, 學的人如果再跟住錯. 會變成更怪日文, 聽者會會錯意.
今日９月１４日水曜日だった。
仕事は九時半から、六時半までだった。日本料理の中に寿司が大好ので、夜地下鉄で銅鑼灣の峰寿司を食べに行ちゃった。うめ～
終わったら、散歩に行ったか、ちょっと疲れ、家に戻った。
皆さんもお寿司が好き？
[引用] 作者 princessmaker2 2nd Oct 2005 11:41 PM
[13]
吾得, 要認識你, 快留你的icq或msn給我~~ :D
[引用] 作者 東邪黃藥師 2nd Oct 2005 11:47 PM
[14]
how come this passage will be put on today??this is the very old passage i put here!
[引用] 作者 東邪黃藥師 13th Dec 2005 12:25 PM
[15]
為島主平反：
1. 日本料理の中で寿司が一番好きだから因為有選擇的意思，所以用で是正確的。
2. 回家用帰ります都啱，好過用戻った。轉番做過去式帰った就ok了。
3. とてもおいしいですね都只是冇轉過去式罷了。うまいでした轉錯型，應該是うまかった（です）
島主主要唔記得轉tense罷了，大致上都寫得好好。雖然現在停咗冇學，不過只繼續寫，咁就keep到ga la (^0^)
[引用] 作者 金田一一 24th Sep 2006 2:24 AM