電車男~日文bbs留言版本

黃島主 25th Sep 2005, 9:41 PM 島主過癮連結 (1191 Reads)

懂日文的朋友, 可以觀看日文版電車男與網友的留言, 亦即是日文版原注。

網址為:
http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Aquarius/7075/trainman.html

大家會問, 既然小說是電車男與網友們的留言, 為甚麼會有作者叫中野獨人呢? 其實, 中野獨人, 是指電子留言版(bbs)的獨身的人。獨人, 日文"独人", 即"ひとり”。独男在bbs裡, 亦被嘲稱為"毒男" (どくお), 即無女人緣的男人。^_^ '
此外, 電車男起每每失望時, 就會用此符號表示: ＿￣○
小說亦把網友留言的圖像保留, 精彩非常~~

留言(3) 引用(0) 話題(好戲推介)

[1] 神奇
真神奇,他們是如何用簡單的線可併出這些圖像....每每看到都很佩服他們...厲害..
也有翻閱過..真的很完全閱讀和閱懂...都是對話.... :(
[引用] 作者 Pretty 11th Dec 2005 11:47 PM